Feitelijk ben ik een alien.
En volgens de immigratiedienst een illegaal.
M'n ouders gaven les in Sint Petersburg.
Hij doceerde astrofysica...
en zij toegepaste wiskunde.
M'n moeder werd verliefd op hem toen hij bijna dood was gevroren...
langs de Neva, kijkend naar de sterren.
Wat doe jij nou?
Schitterend toch?
De hemel is bezaaid met wonderen.
M'n moeder praat niet veel...
over die tijd.
Maar m'n tante Nino heeft me over hem verteld.
Z'n naam was...
Maximilian Jones.
Zoon van een Engelse diplomaat...
die altijd het goede in mensen zag.
Mijn beurt.
Heeft wat hen is overkomen...
mij gemaakt tot iemand...
die altijd...
het ergste verwacht?
Hoe is 't met m'n Jupiter?
Met m'n baby?
We gaan een kind niet naar een planeet vernoemen.
Ik heb 't over dé planeet.
De grootste en mooiste in ons zonnestelsel.
Zij is onze Jupiter.
Over m'n lijk dat we haar Jupiter noemen.
Je zult gauw ervaren...
hoe onredelijk je moeder soms kan zijn.
Maar gelukkig...
blijft ze zwichten voor je vaders bijzondere...
charme.
Doe ons geen kwaad.
Je geld.
Wegwezen.
Nee.
Niet de telescoop.
Niet de telescoop meenemen...
alsjeblieft.
Help.
Max.
Verlaat ons niet.
M'n moeder...
verstootte iedereen, behalve haar zus, uit haar leven.
En midden op de Atlantische Oceaan...
stootte ze mij er ook uit.
Ik werd geboren zonder land.
Zonder thuis.
Zonder vader.
Maar ik was geboren...
onder de leeuw...
met Jupiter 23 graden rijzend.
Volgens m'n tante...
ben ik voorbestemd tot grootse dingen...
en zal ik m'n ware liefde vinden.
Jupiter?
Ik kom.
Klaar met de badkamer? - Nog niet.
Bij Stalins ballen.
We moeten...
nog een huis doen. - Ik zal snel zijn.
Het probleem met astrologie?
Allemaal gelul.
Hoe heet deze planeet ook alweer?
Zalintyre, dacht ik.
Heb je ooit een oogst gezien?
Nee. Nog nooit.
Maar ze voelen er niets van.
Het schijnt zelfs humaan te zijn.
Er wordt op toegezien dat alles volgens de regels gaat...
maar het kan toch...
schokkend zijn.
Je klinkt net als moeder.
Ze hadden een ellendig leven...
wij verlossen ze uit hun lijden.
Balem, bedankt voor je komst. We bewonderden zojuist...
3e succes.
Goed gedaan, broer.
Het Huis van Abrasax...
gedijt goed...
ondanks de verspilling van jouw erfenis.
Je ziet er anders niet zo florissant uit.
Komt dat soms door het succes?
En jij ziet er goed uit.
Komt dat wellicht door je mislukkingen?
Jij hebt moeders hersenen geërfd, maar ik haar hart.
En ik dan?
Haar schoonheid.
Leugenaar
Haar humor.
Haar pech in de liefde?
Haar obsessie met rimpels.
Als dit weer een lofrede wordt, Titus...
ik heb belangrijkere dingen te doen.
Het was pas nog haar verjaardag.
Toen ik onlangs moeders oude schijven las...
beschreef ze één planeet...
als haar zeldzaamste en mooiste bezit.
Ze noemde het...
Aarde.
Die heb jij toch geërfd?
De omschrijving raakte me en ik vroeg me af...
of je er misschien afstand van wilt doen?
Titus...
heb jij de schijven niet gelezen?
Die planeet is meer waard dan al je bezittingen.
Werkelijk? Ik had geen idee.
Kalique.
Balem.
Jupiter, opstaan.
Opstaan.
Jupiter. Koffiezetten. Kom op.
Opschieten.
Ik haat m'n leven.
Kom, meisje.
We hebben niet de hele dag.
Jupiter, schiet op.
Die moet naast...
die.
Jupiter...
zet het vuil buiten.
Ben je klaar met de badkamer? - Nee.
Jupiter.
Ik haat m'n leven.
Verdomme.
Ik zei het toch.
WAPEN GEDETECTEERD - LYCANTANT
Een Lycantant.
Weer een jager. - Voormalig Legioen.
Een Skyjacker.
Hoe weet je dat?
De laarzen.
Er zat een jager in het Legioen.
Een legende.
Hij kon zelfs een gen volgen.
Wie of wat hij ook is...
hij zit achter onze premie aan.
AFDELING FERTILITEIT Patiëntgegevens
TOESTEMMING VOOR OOGSTEN EICELLEN NAAM: KATHERINE DUNLEVY
Dat moet hem zijn.
We moeten heer Balem waarschuwen.
Dat zouden we moeten doen...
maar vertrouw je me?
We moeten dit omzichtig doen.
Dat begrijp ik, vrouwe Kalique.
Balem en Titus mogen van niets weten.
Zeker, majesteit.
Zijn de jagers te vertrouwen?
Vertrouwen is een illusie.
Ik geloof in gemeenschappelijk belang.
Zij willen een ander leven, wij kunnen het bieden.
Sluit de deal.
Welkom terug, heer Balem.
Het is te lang geleden.
Ik ben niet door de ruimte gereisd voor uw beleefdheid, Mr Night.
Natuurlijk, heer.
We hebben de gen-print nagetrokken.
Slecht nieuws.
Titus is op de hoogte van de reïncarnatie.
M'n spionnen fluisteren het, maar hebben geen bewijs.
Dus je hebt alleen haar print?
Mr Tskalikan?
De print komt uit een medische kliniek.
Elke aanwijzing wordt nagetrokken.
We hebben een naam. Dunlevy.
Katherine Dunlevy.
Ik wil dat die Miss Dunlevy gevonden wordt...
en dat ze eraan gaat.
Zwart? Klassiek?
À la mode?
Nee. - Katherine, ik ben klaar.
Jupiter, wil je me helpen?
Wauw...
wat is de gelegenheid?
Ik ga met Austin Davis uit eten.
Ik denk dat ie me gaat vragen.
Wil je met hem trouwen?
Hij is een van rijkste vrijgezellen.
Spreekt vloeiend Chinees en Duits...
en zat in het Olympisch curlingteam.
Indrukwekkend.
Dat klinkt toch als Assepoester?
Zeker.
Waarom heb ik dan 't gevoel dat ik moet overgeven?
Moest Assepoester dan spugen?
Ik weet wel dat ze met muizen danste.
Ben jij ooit...
verliefd geweest, Jupiter?
M'n moeder noemt liefde een sprookje voor kleine meisjes.
Het komt voort...
uit drang en verplichtingen.
Dat klinkt ongevoelig.
Wil je m'n advies?
Ja. - Als hij...
echt verliefd op je is...
dan begrijpt ie dat je overdonderd bent...
en tijd nodig hebt.
Zit wat in. - Ja.
Goed, wat doe ik aan?
Iets dat hem...
doet denken aan waar hij op wacht. Zoals die rode McQueen...
of deze kleine Ricci.
O, mijn...
Katherine? Is alles oké?
Ja, alles goed.
Ik kom er zo aan.
Een aanbeveling, een herenhuis. Maar 't moet op woensdag.
Dan doen we al drie huizen.
Doe er dan vier.
We zijn geen...
Engels. We praten hier Engels. - Wat jij wilt.
Je bent net Stalin.
Ben ik Stalin?
Wil je 't geld niet?
Dan geef ik het wel aan Gleb.
Mooi.
Dank je.
We doen het.
Wat een verrassing. - Over geld gesproken...
kan ik... - Laat me raden.
Weer een voorschot. Voor nieuwe schoenen?
Een nieuwe telefoon?
Ik betaal je terug.
Je wilt je goed voelen dus koop je dingen die je niet nodig hebt.
Dus ik kan beter sparen en me rot voelen?
Precies.
Je bent een slimme meid, Jupiter.
En dat is vast de reden...
waarom je nog niet getrouwd bent.
Mannen houden niet van slimme vrouwen.
Nog één woord...
en ik ram die latke in je...
Hou je mond tegen m'n man.
Vassily heeft gelijk.
Engels.
Ik zal je een latke geven.
Geen ruzie tijdens het eten.
Jupiter, waar is dat geld voor?
Nee, je hebt gelijk. Ik heb 't niet nodig.
Wat was dat allemaal?
Je gaat toch niet twijfelen?
En zo ja?
Jupiter...
die mensen rekenen op je.
Heb je dit gelezen?
Waarom noemen ze 't oogsten? Zo griezelig.
Waarom lees je dat? Je hebt de dokter gehoord.
Het stelt niets voor.
Je gaat erin en komt eruit met cash.
Met dit geld... Ik heb plannen...
Grote plannen.
Met dit geld...
wordt ons leven anders.
Goed.
Oké. - Je krijgt er geen spijt van.
Goed.
Ik beloof het je.
Ik beloof het. - Ik heb een vraag.
Waarom krijg jij tien...
en ik vijf? Het zijn mijn eitjes.
Dat is kapitalisme.
Shit omlaag...
winst omhoog.
4.000 Bod doen
volo Inc.: FERTILITEITSKLINIEK
Miss Dunlevy?
Pardon.
U bent toch Katherine Dunlevy?
De dokter is zover.
Er gaat iets mis. - Dat zijn de hormonen.
Geen zorgen.
Het komt helemaal goed.
Geloof me...
ik kan dit met m'n ogen dicht.
Nee, ik wil niet.
Rustig maar.
Ik kan m'n armen niet bewegen.
Wat gebeurt er?
Wat doen jullie? - Neem een monster.
Het moet wel de goeie zijn.
Stop.
Stop nou.
Het is haar.
Mooi. Dood haar.
Alsjeblieft.
Help me dan.
O, mijn god.
Alles oké?
Wie ben jij?
Caine Wise. Ik kom je helpen.
Pardon, heer Titus.
Alleen goed nieuws graag, Famulus.
Een FTL van Mr Wise. Hij heeft 't meisje.
Geweldig.
Stuur onmiddellijk vervoer.
Komt in orde.
Dat is om je een goed gevoel te geven.
Wat? - Het wapen.
Je moet wel eerst de switch overhalen.
Voorzichtig, je hebt bijna twaalf uur geslapen.
Waar ben ik?
Nog steeds in Chicago.
Oké, mooi.
M'n kleren? - Je had dat...
papieren operatiehemd aan.
Ik moet er niet aan denken. - Luister...
Jupiter...
Is dat je naam?
Hoe weet je dat? - Sorry.
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Je gebruikte een valse naam...
maar je gen-print verraadde je.
Wat bedoel je? Ja, ik gebruikte een valse naam...
maar dat doen er zo veel.
Wat heeft dat ermee te maken?
In het Legioen heb ik daar een procedure voor geleerd.
Best lastig voor...
Terrsies, of mensen uit onderontwikkelde werelden...
om te horen dat er meer bewoonde planeten zijn.
Het komt door de narcose.
Het moet een droom zijn.
Het is bekend dat de meeste Terrsies dat zeggen.
Ja, want dit kan alleen in een droom gebeuren.
Hoe bedoel je?
Dat jullie de enige intelligente wezens zijn...
in een heelal met zo veel planeten...
dat jullie er niet eens een getal voor hebben?
Bedoel je dat je een alien bent?
Genomificeerd mens.
Ik heb 't DNA van een mens en een wolf. Ik ben een Lycantant.
Ontwikkeld voor het leger...
maar dat was niks voor mij.
En die wezens in de kliniek?
Keepers.
Uit het Dioriet-stelsel, ze dienen als...
monitors en waakhonden.
En ze wilden me doden?
Ja. - Waarom mij?
Dit moet een vergissing zijn.
Ze maken nooit zulke vergissingen.
Wat als ik niet met je meega? Wat als ik naar huis ga?
Komen ze dan achter me aan?
Een FTL, heer.
Een...
probleem in de kliniek. Met een voormalig...
Legionair.
Een Legionair?
En dat meisje?
Nog in leven.
Verdubbel de beveiliging. Vernietig elk naderend schip.
Schiet op.
Zijn dat...
vliegende laarzen?
Ze maken van de zwaartekracht...
equatiehellingen waarop je kunt surfen.
Zwaartekracht en surfen begrijp ik.
Omhoog is lastig, omlaag is makkelijk.
Dank je wel.
Daar is onze lift.
Ben je zover?
Zover?
Om op de honderdste etage uit het raam te stappen met jou en...
We houden 't simpel.
Oké.
Sorry.
Hou je vast.
Hou vast.
Niet loslaten.
Nee.
Wat gebeurt hier allemaal?
Een oorlog binnen de familie Abrasax.
De familie Abrasax?
Een van de machtigste dynastieën.
Maakt niet uit...
je kunt niet zomaar gebouwen opblazen.
Die zijn vanavond weer heel.
Dat is onmogelijk.
Kijk maar.
Allemachtig.
Maar...
er zijn mensen die 't gezien hebben.
Jij hebt een foto van een Keeper, maar je herinnert je niets, toch?
Ze hebben je gewist. Het kortetermijngeheugen is simpel.
Niet bij iedereen, maar die worden...
dan niet geloofd. - Mijn god.
Waarom overkomt mij dit?
Dat heb ik ook aan Titus gevraagd.
Hij zei dat het persoonlijk was.
Belachelijk. Ik ken helemaal geen...
Titus hoe ie ook heet. - Abrasax.
Het huis Abrasax heeft drie...
erfgenamen. De oudste is Balem. Hij heerst...
over deze planeet...
en hij wil je dood hebben. - Krankzinnig.
Ik ben een nobody.
Balem verwoest geen hele stad voor een nobody.
Dood haar.
Mijn god.
Stop. Stop alsjeblieft.
Stop. Help me nou.
Langzaam.
Daar ben je dan.
Weet je, er zijn zelfs momenten...
dat ik je mis.
Maar niemand begrijpt dit universum zoals jij.
Niemand begrijpt mij...
zoals jij.
Mr Tskalikan?
Hoe is 't mogelijk...
dat één Splice...
een hele vloot Shadows vernietigt?
Het was een vergissing.
Een vergissing?
Ze hebben hem onderschat.
Nog zo'n vergissing...
en ik houd u verantwoordelijk.
Wat doe je?
De eigenaar van de auto inlichten.
We mogen niet opvallen.
O, mijn god.
Je bloedt.
Zit er niet over in.
Je hebt geluk.
De eigenaar...
is een vrouw.
Wat is dat?
Is dat een...
Ik wil je bedanken...
voor 't redden van m'n leven.
Ik was zo bang toen ik viel.
En toen kwam jij...
Doe je dit vaak?
Nee.
Waarom huurde Titus jou dan in?
Omdat ik goed ben in mensen vinden.
Breng je me naar hem toe?
Nee.
Waar ken je deze vent van?
Hij was ooit m'n vriend.
En wat is z'n beroep?
Hij is Marshall bij de Aegis.
De Aegis?
Een soort politie.
Ruimtepolitie. Tuurlijk.
Stinger.
Terug uit de dood.
Grappig, wij samen op deze planeet.
Ik zou 't niet grappig noemen.
Hoe ben je eruit gekomen?
Titus Abrasax. Ik moest haar ontvoeren.
Aangezien je in Deadland niets hebt geleerd...
Ik ging net wennen aan dit leven...
en dan herinner jij me eraan wat ik voor je heb opgegeven.
Waar is Kiza? Ze luisterde altijd naar mij.
Blijf bij m'n dochter weg.
Betrek mij niet bij jullie...
paringsritueel.
Hoi, ik ben Kiza.
Hoi.
Jupiter. Aangenaam.
Vroeger was je...
pittiger.
Ik word oud.
Oud? Kijk eens naar mij. Al jaren geen Recode gehad.
Je bent lelijker...
dan ik me kan herinneren.
Wat gebeurt er?
Majesteit.
Dank je wel.
Ik ga even boodschappen doen.
Ik ga wel. - Ik doe het wel, pap.
Goed.
Laat eens zien.
Niet mooi, hè?
Het teken van een veroordeelde Skyjacker.
Ik wacht nog steeds op antwoord. Wil je je vleugels terug...
of niet?
Had jij vleugels?
De beste bio-synaptische prothese die 't leger kon kopen.
Mijn god. Ongelofelijk.
Uwe majesteit heeft geen idee waar mensen toe in staat zijn.
Waarom delen die mensen...
zulke dingen dan niet?
Delen was nooit de sterkste kant van uw soort, majesteit.
Oké...
waarom noemen jullie me majesteit?
Nooit door een bij gestoken, hè?
Nee.
Bijen zijn genetisch ontworpen om royalty te herkennen.
Royalty?
Wacht dan maar af tot je hoort wat ik voor werk doe.
Het is niet wat je doet...
maar wat je bent.
Ze voelen het.
Bijen zijn geen mensen. Ze stellen geen vragen.
Bijen liegen niet.
Ik moet even opnemen.
Titus zal er wel niets over gezegd hebben.
Nee, zeker door z'n hoofd geschoten. - Ik zie jou...
geen deal sluiten met een royal.
Titus vertelde me dat als ik hem zou helpen...
jij je vleugels terugkrijgt, en rehabilitatie.
Ik was je wel wat schuldig.
Ja, dat klopt.
Maar als zij een reïncarnatie is...
dan is dit belangrijker dan vleugels.
Dit verandert je leven, Jupiter. Wacht maar af.
Twee miljoen pixels.
Daar heb ik van gedroomd.
Heel fijn. Is mam er ook?
Nee, die is weg met Nino.
Ze waren wel kwaad toen je gisteravond niet thuis kwam.
Maar ik heb je gedekt.
Je mag je neef Vladie wel dankbaar zijn.
Zo makkelijk hebben we nog nooit geld verdiend.
Het is niet gebeurd.
Niet gebeurd?
Wat? - Het spijt me.
O, nee. - Het spijt me heel erg.
Waarom? - Er gebeurde een ongeluk.
Iemand raakte gewond.
Barst. Ik wist het.
Ik wist 't. Ik heb nooit mazzel.
Ik heb nooit een doorslag.
Ik ben hier met andere mensen.
Ik wil niet onbeleefd zĳn. - Het moet opnieuw.
Precies. Zeg maar tegen mam...
dat ik haar bel. - Wacht even. Jupe.
Ik heb 't geld al uitgegeven.
Je hebt een probleem.
Jij hebt een probleem.
Blijf van m'n spullen af.
Balem heeft de planeet laten blokkeren.
Als haar gen-print is geverifieerd...
brengen ze ons naar Orous.
Dus we wachten. - Ze sturen een Cruiser.
Wanneer? - Morgen.
We overleven de nacht niet.
We moeten een plan hebben.
En vuurkracht.
Als zij echt is wat jij beweert...
komen we niet zonder vechten weg.
De wapens liggen achter.
Is hij boos op me?
Dan merkje dat vanzelf.
Hij is...
veranderd sinds we hier zijn.
Caine is...
gecompliceerd.
Een Lycantant zonder roedel.
Hij had de pech...
dat ie half albino was.
En hij was de kleinste.
De Splicer verkocht hem aan het Legioen.
Maar een Lycantant heeft een roedel nodig.
Dat is hun zwaartepunt.
Als ze alleen zijn...
gaan ze meestal dood...
tenzij ze zoals hij worden.
Onverschrokken.
Meedogenloos.
Perfecte jachtmachines.
Caine was de beste soldaat die ik heb gekend.
Waarvoor werd ie veroordeeld?
Als 't me niets aangaat...
hoef je niks te zeggen.
Hij viel een Gerechtigde aan.
Hij beet hem.
Hij beet hem?
Hij beet z'n strot door.
De royals hebben een uitwerking op Caine, instinctief.
Ze wilden hem doden, maar...
ik was z'n baas dus ik nam de schuld op me.
Twee littekens op m'n rug was de beloning.
Jullie hebben allebei tekens...
in jullie nek.
Het brandmerk van de Splicer.
Marcellian Cahun heette ze. Ze was gek op bijen.
M'n vader zou nu gek worden.
Weet je...
wat er gebeurt als de mensen de waarheid horen?
Ik denk dat de meeste mensen die niet willen weten.
Ik wel.
Oké.
Jij hebt geleerd dat de mens op aarde is geboren...
maar dat is niet zo.
Het is de planeet Orous...
in het Cunabulum-stelsel.
Iets meer dan een miljard jaar geleden.
Jullie planeet is ontdekt tijdens de Grote Uitbreiding.
De aarde...
werd bewoond door een tak van de Saurisapian...
een menselijk roofdier, de Sargorn.
Voordat we jullie planeet veilig konden...
koloniseren of ontwikkelen...
werd een uitroeiingsprogramma...
Stomme bezuinigingen.
Heb je 't over dinosaurussen?
Heeft jouw volk de dinosaurussen gedood?
Eigenlijk is het jouw volk, majesteit.
Kom.
Volgens de gegevens van de Gemenebest...
is deze planeet 100.000 jaar geleden...
door Abrasax Industries bezaaid.
Menselijk DNA werd aan andere soorten geplakt...
voor een vruchtbare populatie.
De reden is vreselijk.
Het doel is een zo groot mogelijke populatie.
Als de populatie te groot wordt...
voor de planeet...
is ie rijp om geoogst te worden.
Geoogst?
Wat gebeurt er?
Wat is er met ze?
Ze zijn er.
Kom mee.
Caine?
Wacht.
Caine.
Bijenwas.
Hebbes.
Mr Night...
ik wil dat deze faciliteit op volle kracht draait.
Ik wil een diagnose en kostenberaming...
voor een vroege oogst.
Jawel, heer.
Wat zegt de Skim?
Een uitstekend product, sire.
Premium.
Met een krachtige stok.
De-elixatie loopt tegen de 90. Als we wat later in deze eeuw gaan oogsten...
zal de winst de concurrentie...
overschaduwen.
Begrijp dit goed, Mr Night.
Ik ga die planeet morgen oogsten...
voordat zij hem inpikt.
Daar gaan we.
Ik vertrouw je.
Premium...
Abrasax, zoals verzocht.
Welnu...
waar is hare majesteit?
Goedenavond, majesteit.
Laat mij u assisteren.
Ik ben Sendi...
uw kamergeest. - Nieuwe kleren?
Uw wens is...
ons bevel.
Waar ben ik?
Dit is de Alcazar van Kalique Abrasax...
troonopvolger van het Huis van Abrasax.
Wat is een Alcazar?
Dat is m'n huis.
Ik ben Kalique.
Jupiter Jones.
Sorry.
dat ik zo staar, maar het is verbluffend.
Wat?
Ik zal het je laten zien.
Kan het nog vreemder?
Wat denk je van mij?
Dat je je moeder na haar dood weer ziet.
Ik ben jouw moeder niet.
Jouw planeet komt nu pas in het Genetisch Tijdperk.
Je weet nog niet zoveel van onze realiteit.
In onze wereld...
hebben genen een spirituele betekenis.
Ze zijn het zaad van onze onsterfelijkheid.
Als dezelfde genen...
in dezelfde volgorde...
verschijnen...
is dat een reïncarnatie.
Dat kan alleen als je moeder van aarde komt.
M'n moeder is ouder dan jullie eerste steden.
Zijn jullie een soort vampiers?
Wij zijn de oorzaak van die mythes...
maar m'n moeder was net zo menselijk als wij.
Wij zijn alleen qua kennis en technologie verder.
Hoe oud denk je...
dat ik ben?
Eind veertig?
Ik heb er al 14 millennia op zitten.
Ben je 14.000 jaar oud?
En vier, om precies te zijn.
M'n moeder was bijna 91.000 toen ze overleed.
Het is zo snel voorbij.
Als jullie zo oud worden...
waar is je moeder dan aan overleden?
Ze is vermoord.
O, sorry.
Hebben ze de dader gevonden? - Nee.
Moeder en ik waren geen vriendinnen.
Maar ik hoop dat deze reïncarnatie ons een tweede kans biedt.
Kom.
Ik laat je de mogelijkheden van je nieuwe leven zien.
Allemachtig.
We hebben...
een code voor de beste lichamelijke conditie.
Onze genen...
hebben een houdbaarheidsdatum in onze cellen.
Iemand vond ooit uit...
hoe je oude cellen vervangt door nieuwe.
Het is zo simpel als een lampje vervangen.
En hoe kom je aan die lampjes?
Die verbouw je.
Net als klonen?
Nee.
Die hebben geen genetische plasticiteit.
Ooit roeide een genetische plaag...
bijna de hele mensheid uit.
Ik heb gehoord dat het Huis van Abrasax de aarde heeft bezaaid.
Haal je het daar vandaan?
Jouw aarde is een klein deel van een enorme industrie.
Voel m'n huid eens.
Jullie zijn het gewend te vechten voor bronnen.
Zoals olie, mineralen of land.
Maar als je toegang hebt tot de ruimte...
dan is er één bron waar je voor vecht...
of doodt:
Meer tijd.
Tijd is het kostbaarste bezit...
in het heelal.
Onbekende Lycantant.
Onbekende...
Lycantant.
Ik begrijp niet wat je bedoelt met je eigendomsrecht opeisen.
Mensen uit de First Estate...
laten iets na voor een mogelijke reïncarnatie.
M'n moeder beschreef haar toekomstige zelf.
Balem heeft nu recht op de aarde.
Maar als jij het opeist, is de aarde van jou.
Hoe kan één persoon de aarde bezitten?
Het is maar een planeet.
In deze wereld bezitten we kostbaarder zaken.
Je hebt geen idee wat het is...
om onmeetbare rijkdommen te krijgen.
Als je eeuwig jong en mooi kunt blijven...
of als je het leven van je familie beter kunt maken.
En je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.
Caine?
Dat is de jager van Titus.
En hij ziet er goed uit.
Nee.
Het is goed.
Ze staat aan onze kant. - Een Abrasax...
kent alleen z'n eigen kant.
Precies. En aangezien...
Jupiter een Abrasax is...
heb ik haar die planeet af geholpen. - Hij heeft de Aegis ingelicht.
Ze zitten nu...
in onze baan.
Geweldig.
Ik wilde je zelf meenemen...
maar de Aegis...
nemen het nu over.
Ik wens je het leven waar je van droomde.
Welkom, majesteit. Ik ben...
Diomika Tsing, commandant van deze...
Aegis Cruiser.
Zeg maar Jupe. - Majesteit.
Stinger.
Je bent ongedeerd. - Voorlopig wel...
majesteit. Voorlopig wel.
We brengen u...
naar Orous. Als we de reis kunnen verlichten, laat 't ons weten.
Ik voel me een beetje overdressed...
heb je iets anders voor me?
Ik trek het zelf aan.
Terwijl ik wakker ben.
Wat?
Nee, nee.
Heer Balem.
Het waren de jagers. Zij hebben u verraden in naam...
van uw zuster.
Heb genade, heer.
Genade.
Mr Greeghan.
Breng haar hier.
Jawel, heer.
Binnen.
Ik snap niet... Ik snap niet hoe dat ding werkt.
Hoi, kom binnen.
Neem maar een paar van deze.
Dit kan naar zijn voor de koninklijke darmen.
Mijn darmen zijn niet koninklijk.
Dank je.
Je hebt 't gehoord.
Je bent een Abrasax.
Nee...
ik ben een Jones. Behalve als ik kwaad ben...
dan ben ik een Bolotnikov. - Dan was je nu niet onderweg...
naar de Hal van het Eigendomsrecht.
Ja...
Stinger zei dat je ooit een Gerechtigde aanviel.
Stinger praat te veel. - Nou?
Maakt 't wat uit?
Oké, het gaat me niets aan.
Ik wil het alleen begrijpen.
Ik weet niet waarom ik dat heb gedaan.
Het gebeurde gewoon.
We doen onverklaarbare dingen.
Ze zeggen dat het...
in m'n genen zat.
Een defect van m'n genomificatie.
Dat zegt veel over mij.
Zoals dat ik de eigenschap heb...
op mannen te vallen die niet op mij vallen.
Alsof m'n kompasnaald me altijd...
naar de verkeerde leidt.
Misschien zit het in m'n genen.
Misschien heb ik ook een defect.
En als dat zo is...
kan ik het dan repareren?
Je bent nu royalty.
Ik ben een Splice.
Je weet niet wat dat betekent...
maar ik heb meer gemeen met een hond.
Ik ben dol op honden.
Ik ga, majesteit. - Ja.
Je moet je goed...
vastmaken. - Oké.
'Ik ben dol op honden'?
Majesteit, welkom op de overbevolkte beerput...
die wij thuis noemen.
Ik ben drie missies in Abukesh gedaan, twee miljoen doden...
maar dat is minder erg...
dan deze bureaucraten.
Gegroet, majesteit.
Ik ben advocaat Bob.
Ik help u bij het promotieproces.
Schijf.
Dit is de reïncarnatie...
van de Vrouwe...
van Abrasax...
en we komen voor haar Eigendomsrecht.
U moet een erfenispetitie indienen...
en het eigendom...
moet overgedragen worden.
Dank u.
U moet officieel afstand doen, afdeling 918.
Volgende.
U hebt een taxatierapport...
en een gen-print-identificatie nodig.
Ik moet eerst een nummer hebben...
van de belastinginspectie.
Dit is de afdeling Teruggave, niet Inspectie.
Zonder nummer kunnen we...
geen belasting-ID verstrekken.
Zonder belasting-ID krijgen we geen nummer.
Niet mijn probleem.
Hoeveel?
Tien C's.
VIDEO 24 UUR LIVE
Het spreekt voor zich...
dat steekpenningen bij mij niet geprogrammeerd zijn.
U laat iets vallen.
Plaats uw duim op de display.
Zegels en Stempels...
op afdeling 33.
Majesteit.
Nou, nou.
En hier krijg ik nou weer mee te maken.
Heel goed.
En wilt u dan hier...
uw pols plaatsen?
Ja.
Palm naar boven.
Sorry.
Dank u wel.
Heel goed.
Ja.
Cool.
Mooi. Erg mooi.
Hier is uw...
Code en...
Gedragsgids...
en uw Instructies Koninklijke Manieren.
Ga ermee naar...
een Legioen-administrateur voor uw Koninklijke Garde-afspraak.
Oké.
Proficiat, majesteit...
en m'n oprechte medeleven.
Dank u?
Ik klaag nooit meer over het CBR.
Nooit meer.
Maar het is nu wel officieel.
Je bent nu Gerechtigd.
Waarop?
Gratis parkeren? De sleutel van de stad?
Ik bedoel...
wat houdt het eigenlijk in?
Dat het leven van uwe majesteit verandert...
als ze dat wil.
Zeg dat nog eens.
Dat 'Uwe majesteit'.
Uwe majesteit.
Interessant.
Als anderen 't zeggen...
voel ik me ongemakkelijk.
Maar als jij het zegt...
Ik weet 't niet.
Er zijn dingen die ik graag zou veranderen...
maar dat maakt me geen ander mens.
Ik vind nog steeds dezelfde dingen belangrijk, dezelfde personen.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Als uwe majesteit het zegt.
Jij hebt het Gerechtigde-instinct.
Gebeurt er nu iets met je?
Wil je me soms bijten?
Nee.
Misschien.
Ga je gang.
Hoe kan uwe majesteit zo zeker zijn...
als...
je kompas stuk is?
Zeg me dat ik me vergis.
Je werkte voor Titus, maar nu niet meer.
Dus waarom blijf je?
Waarom help je me?
Vanwege Stinger.
Hij denkt dat als wij je helpen...
we weer in het Legioen komen.
Juist. - We liegen dus...
allebei.
Wat is dit?
Sorry.
Hallo, Mr Wise.
Maak dit niet moeilijker dan nodig.
Sorry, man.
Welkom, majesteit.
Ik ben Titus Abrasax...
de derde erfgenaam van Abrasax...
en het is me...
een eer...
U te ontmoeten.
U weet dat mij vasthouden in strijd is...
met verordening 27b/6.
U kent de Code al, merk ik.
Ik kan u ook dagen wegens belastingontduiking...
als u mij niet helpt.
Ik wil u heel graag helpen.
Ik wil graag naar huis.
Goed dan.
Zet koers naar aarde.
Komt in orde.
Nu u op de hoogte bent van de Code...
wilt u vast wel met me dineren.
Heel goed.
De Aegis is erbij betrokken...
en de kans is groot dat ze je opsporen.
We hebben niets misdaan.
Het vasthouden van een royal?
Hare majesteit zit niet vast.
Waar is ze?
Dineren met heer Titus.
Of misschien al aan het toetje.
Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.
Wat heb je met Caine gedaan?
Ik weet dat je me niet vertrouwt, maar ik ben nietje vijand.
Alsjeblieft.
Mr Wise en ik hadden een afspraak.
Hij brak het contract, daarom moet hij terug naar Deadland.
Is dat bespreekbaar?
Alles is bespreekbaar.
Ik geef toe dat jij wel in het nadeel bent.
Omdat je me hebt gegijzeld?
Toen ik je gen-print zag, wist ik zo veel over jou...
omdat ik close met m'n moeder was.
Ik kon zelfs...
aan haar wenkbrauwen zien...
waar ze aan dacht.
Ik weet meer over jou dan jij over jezelf.
Ga door.
Net als zij.
Altijd het slechtste verwachten.
Die verwachting wordt vaak overtroffen.
Dat wantrouwen in anderen, en ook in jezelf...
maakte het lastig voor je om verliefd te worden.
Tot nu toe.
Je bent verliefd op Mr Wise, toch?
Het spijt me, maar het is geen liefde.
Mr Wise wil alleen maar Legionair worden.
Moeder loog ook zo slecht.
Je zus zegt dat je alles doet om te voorkomen...
dat ik m'n recht opeis.
Misschien liegt Kalique.
Waarom zou ze? - Ze is...
in gevecht met Balem. Als hij de aarde verliest, kost hem dat...
z'n marktaandeel. Zijn verlies is haar winst.
Dat geldt ook voor jou.
Niet zo lang geleden wel.
Toen was ik net als zij. - En nu?
Ik wist dat dit moment zou komen toen je gen-print bevestigd werd.
En dat ik je...
één vraag zou stellen...
en het juiste antwoord zou m'n leven veranderen...
onomkeerbaar.
Ga mee.
Wat is dat?
Het heeft vele namen.
ReGenX‚ ReCell‚ Nectar.
Er zijn diverse niveaus van nut en kwaliteit, maar dit...
is de meest waardevolle oplossing van het Huis van Abrasax.
Kalique kwam uit bad...
Uiteraard heeft m'n zus niet verteld wat het is...
of waar het vandaan komt.
Het is gemaakt van mensen.
In elke dosis zitten zo'n honderd mensen.
Wat?
Jouw planeet is een boerderij.
Er zijn duizenden planeten...
opgezet door families als die van mij om te voldoen...
aan de vraag naar meer tijd.
Dus je hebt hier honderd mensen voor gedood?
Ik niet...
maar iemand anders.
Het is hetzelfde...
als vee slachten.
O, mijn god. - Rustig maar.
Rustig maar.
M'n moeder maakte ook een verandering door.
Ze voelde zich net als jij. Maar toen ze...
dit wilde stoppen, werd ze vermoord.
Hetzelfde gaat mij ook overkomen...
want ik wilde haar werk voltooien.
Daarom liet ik Mr Wise naar je zoeken.
Ik zocht iemand die ik kon vertrouwen.
Ik wil niet...
dat m'n broer of zus mijn deel van...
de Abrasax-erfenis in handen krijgen.
En als ik sterf, wil ik...
dat jij mijn erfgenaam bent.
Daarmee kom ik op m'n vraag.
Jupiter Jones...
wil je met me trouwen?
Fijn zaken te doen, Mr Apini.
Jullie hadden Caine op Orous moeten laten.
Als Mr Wise ons zou verraden...
zou hij aan de Leegte gevoerd worden.
En Titus Abrasax...
houdt zich aan z'n woord.
Ik ook.
We hebben 'm gevonden.
Bij de Cleopeides.
Opschieten. Caine heeft dus niet veel tijd.
Sluit hem op.
Heer Titus kan u nu ontvangen.
Had me verteld waarom...
u haar wilde.
Met welk nut? Dan was...
Jupiter nu dood...
en had Balem nog steeds de aarde.
Leugens zijn een noodzakelijk kwaad.
Het is een bron van betekenis...
geloof en hoop.
Soms zijn leugens...
de enige reden om op te staan.
Ik hou van de leugens die we onszelf vertellen.
Zoals de leugen die je nu bedenkt.
Dat je de Leegte gaat overleven...
en Miss Jones zult redden.
Je kunt haar niet doden. Het recht blijft in haar familie.
Niet als we getrouwd zijn.
Luchtdruk tijdelijk hersteld.
U hebt nog voor 37 minuten aan lucht.
Ga onmiddellijk naar een luchtsluis.
Wat heb je gedaan?
Schaam je. - Wacht.
Je hebt...
je nicht omgepraat haar eieren te verkopen?
Ja?
Denk je soms...
dat ze een kip is?
Ze wilde het zelf. - Stop.
Zij wilde het zelf.
Het was mijn idee helemaal niet.
Hufter. - Ze smeekte het.
Ze wilde zo'n stomme telescoop kopen.
Een telescoop?
Onze familie is vervloekt.
Het kan me niet schelen.
Je nicht...
is geen...
kip.
Pap.
Jij bent de moeder.
Voorzichtig met deze.
U hebt geen lucht meer.
CO2-gehalte is maximaal.
Ga onmiddellijk naar een luchtsluis.
U hebt geen lucht meer.
Leeft hij nog?
Bijna niet meer. - Hij maakt haar dood.
Hij maakt haar dood.
Een probleem?
Sorry, ik denk niet dat ik dit kan. - Het is anders...
dan een huwelijk bij jullie.
Het is maar een contract...
om mensen te beschermen, onschuldige mensen.
Ik heb vier kleine planeten geërfd.
Kleiner dan de aarde...
maar stuk voor stuk uniek en mooi.
Ik wil ze wel zien, maar...
Ik moet eerst Caine spreken.
Juist.
Je vertrouwt me niet. Maar wel de man die ik had ingehuurd
Sorry...
maar helaas kun je Mr Wise niet meer spreken.
Waarom?
Hij heeft een garde uitgemoord.
Ik moest hem uitleveren aan de autoriteiten.
Je weet wat hij gedaan heeft, toch?
En toch vertrouw je hem.
De schoonheid en haar beest.
Waarom zei je dat niet eerder?
Zodat je hierom...
kunt smeken.
De kwijtscheldingsrite die ik heb laten opstellen...
voor hem en Mr Apini.
Ik wist hoe je je voelde, ook al zegje van niet.
Er was een tijd dat ik dat tegen je had gebruikt.
Maar geloof me dat...
het leven van één Splicer voor mij niks waard is...
vergeleken met dat van m'n onderdanen.
Dag, Miss Jones.
Titus.
Ik doe het.
Dank je.
Je moet me helpen.
Wil je vechten met iemand die je niet vertrouwt?
Ooit wel eens door een veld Warhammers gegaan?
Wat is er gebeurd?
Kiza heeft een bug. Ik kan geen ReCode betalen.
Ik hou...
van m'n dochter.
Ze is m'n enige goede daad.
Jij had het ook gedaan.
Zijn er nog meer familiekwesties? - Nee.
Leningen?
Geldproblemen?
Nee.
Prima. Laten we gaan.
Allemachtig.
Poort open.
Negen klikken voor interceptie.
Abrasax Clipper D-Gamma-9, de Aegis hier.
Motoren uit...
we komen aan boord.
De Aegis willen aan boord komen.
Doe alles om ze van het schip af te houden.
...is voltooid.
Warhammers gelanceerd.
Daar gaan we.
Hoogheid.
Wie zijn die mensen?
Sims.
Dat hoort bij koninklijke huwelijken.
Dit zijn staatszaken, ze hebben niets met 't hart te maken.
Zullen we?
Toe maar.
Ik, Titus Abrasax...
neem Jupiter Jones tot m'n vrouw. Ik ga deze verbintenis aan...
met m'n volle verstand en uit vrije wil.
Wilt u uw hand...
hierop plaatsen...
om de verbintenis te bekrachtigen?
Ik ga naar rechts.
Ik ben geraakt.
Nu jij.
Waar ben je, Stinger?
Ik ben een vleugelplaat kwijt. - Hebbes.
Rollen.
Ik, Jupiter Jones...
neem Titus Abrasax tot m'n echtgenoot.
Ik ga deze verbintenis aan...
met m'n volle verstand...
en uit vrije wil.
Alles veilig.
Wilt uwe majesteit haar hand hierop plaatsen...
voor de bekrachtiging?
Ik signaleer veel Sims. Daar moet ze zijn.
Dek me.
Wat gebeurt er?
Wat was dat?
Nee.
Caine?
Mr Wise, je bent inderdaad zeer vindingrijk.
Dit was een leugen.
Is het bekrachtigd?
Nee.
Eenmaal getrouwd...
had hij je vermoord.
Dat zei hij voordat hij me uit de luchtsluis gooide.
Echt...
ik geloof niet dat m'n moeder...
zo mooi...
en goedgelovig was als jij.
Mag ik hem doden?
Ik wil hier weg.
Majesteit? - Noem me niet zo.
Titus zal boeten. Commandant Tsing is al...
Boeit me niet.
Hoe meer je ergens om geeft...
hoe meer je beschadigd wordt.
Dat is je gratie.
Gefeliciteerd.
Jij en Stinger zijn weer Skyjackers.
Dank je wel.
Toen we in de Gemenebest waren... - Ik wil niet praten.
Ik wil gewoon naar huis.
Mam?
O god, nee. Nino?
Goedenavond...
majesteit.
Rustig, makker.
Waar is m'n familie?
Hopelijk...
blijven ze ongedeerd.
Ik zie dat je het Abrasax-temperament hebt.
De overdracht heeft plaatsgevonden.
Jullie mogen hier niet komen.
We zijn op de hoogte van de wet.
Ik kom...
met een voorstel.
Wat voor voorstel?
U gaat mee naar de heer. Daar doet u afstand...
van uw eigendomsrecht...
en de heer...
zal alles in het werk stellen...
dat u en uw familie niets overkomt.
Niet doen.
Ze zijn onbetrouwbaar.
Dan heeft u niets meer om u te beschermen.
Als ik niet meega, dood je ze.
Majesteit...
ik moet niet denken aan zo'n vreselijke misdaad.
Hij liegt.
U doet me pijn, Mr Wise.
Als ik dat wilde, Mr Night...
zou je nu niet meer ademen.
Als het iedereen blij maakt...
mogen de Aegis ons volgen.
Nee.
Ze gaat niet met je mee.
Prima.
Ik zal de heer het nieuws brengen.
Wacht.
Dit is m'n familie.
Het is te gevaarlijk.
Ik weet het.
Maar het is niet aan jou.
Greeghan hier. We naderen.
We worden gevolgd.
Mr Nesh, hou ons in de buurt.
Mr Wise, ijsberen helpt niet.
De ingang is gereed, sir.
Commandant Tsing.
Ze sluiten de vortex. Schilden omhoog.
Vol vermogen.
Navigatie is uitgevallen.
Grav-drive reageert niet.
Schilden weigeren.
Weg hier, Nesh.
Vriesratio kritiek.
Verdomme.
Waar is m'n familie?
Je had dood moeten blijven.
Ik ben je moeder niet.
Nee, mijn moeder...
heeft nog nooit een toilet schoongemaakt.
Misschien was dat haar probleem.
Mijn moeder.
Mijn moeder...
heeft me geleerd wat nodig is...
om te kunnen heersen.
Zoals mensen doden?
Ik schep leven.
En ik vernietig het.
Het leven is consumeren...
Jupiter.
Om te leven...
moet je consumeren.
De mensen op jouw planeet...
zijn een bron...
die kapitaal moet worden.
En deze onderneming...
is slechts een klein onderdeel...
van een prachtige machine...
ontstaan door de evolutie...
en met slechts één doel:
Het maken van winst.
Ik begrijp nu wel waarom je je moeder haatte.
Ik hield van m'n moeder.
En toch wil je mij doden.
Mijn moeder...
leerde me...
dat elke menselijke samenleving...
een piramide is en dat sommige levens...
meer waard zijn dan andere.
Het is beter om dat te accepteren...
dan het te negeren.
Heb je haar daarom gedood?
Hoe durf je?
Ik weet dat vanwege...
wie en wat je bent je dit niet kunt zeggen...
dus zeg ik het voor jou.
Je loog in de Gemenebest omdat je een jager bent...
die al z'n hele leven op zoek is naar één ding.
En je kunt al zo lang zonder...
dat je bang bent het te vinden...
maar je bent nog banger dat zij daar is...
begraven onder orkanen.
En als je haar wilt terugzien...
volg dan mijn advies op.
Ga erheen en begin met graven.
Dit is een afstandsverklaring.
Je bent genetisch onbekwaam...
en je geeft...
het eigendomsrecht terug aan de erfgenaam.
Waar is m'n familie?
Mam.
O, god.
Ik doe...
alles wat je wilt als de Aegis...
m'n familie in veiligheid brengen.
Er valt voor jou niets te onderhandelen.
Stop.
Ik doe alles.
Jij wint. Ik...
smeek je, stop.
Alsjeblieft.
Mr Wise, ik moet u afraden...
deze roekeloze actie te ondernemen die...
u uw leven gaat kosten.
Begrepen.
Maar u bent een moedig man...
en ik bid dat u uw doel bereikt.
Dank je.
Ik geef het eigendomsrecht...
aan de erfgenaam, Balem Abrasax.
Als ik dit bezegel...
wanneer ga je dan oogsten?
Ik beloof je dat je dat niet zult zien.
Wanneer?
Waarom maak je je ineens druk om de oogst?
Vergeet niet...
waarom je hier bent.
Ik ben hier om m'n familie te beschermen.
Bezegel die schijf...
en jij en je familie...
kunnen veilig naar huis.
Als ik 't niet doe...
kun je niets doen, ook al dood je mij.
Klopt dat?
Die planeet is van mij.
Het is mijn recht.
Niet meer.
Je hebt geen idee wat je doet.
Ik zorg ervoor dat wat je mij en m'n familie aandoet...
anderen bespaard zal blijven.
Dit is geen spel.
Ik ben niet zoals m'n broer of m'n zus.
Als je 't niet...
Pardon, heer.
Mr Night. - Een noodgeval.
Een scheur in de romp.
Het gas veroorzaakt reacties.
Bezegel het.
Bezegel 't.
Heer...
is dat verstandig...
zonder afstandsverklaring?
Dood haar.
Hier.
Neem je familie mee. - Wacht.
Dit is misschien onze enige kans.
Schiet op.
Ik krijg gegevens...
van de raffinaderij.
Hij zinkt snel.
Commandant, de poort is open.
Een evacuatie.
Breng ons erheen, Nesh.
Je bent net als zij.
Je schiet toch niet.
Jupiter.
Je hebt me pijn gedaan.
En daar krijg je...
spijt van.
Ik zie een signaal. - Is het hare majesteit?
Onbekend.
Poging tot koppeling.
Commandant Tsing hier. We traceren u. Klik terug.
Caine hier.
Ja.
Ik heb de familie.
Kun je ons ophalen?
Stagneer hun toestand.
Caine, we kunnen niet langer wachten.
Ik heb elke seconde nodig.
Herken je dit, moeder?
Herken je dit zoals ik het herken?
Zo...
begon het.
We waren aan 't vechten.
Weet je nog wat je zei?
Weg.
Ik weet nog wat jij zei.
Je zei dat je je leven haatte.
Het is waar.
En jij smeekte mij het te doen.
Jij smeekte mij het te doen.
Ik ben je verdomde moeder niet.
Jupiter.
Haal adem. Het is goed.
Haal adem.
M'n familie?
In veiligheid.
Dokter.
We moeten weg.
Maak een poort.
Nu.
Ik hoef niet te zeggen hoe gevaarlijk...
Hou dan je mond. Ik heb 'm tijd beloofd.
O, nee.
Twaalf tikken naar de poort.
Eruptie onvermijdelijk.
Poort is open.
Kom op, Caine.
Kern gaat exploderen.
Nu.
Iedereen in orde?
Ja, commandant.
Commandant...
ik ontvang nog steeds signalen van Mr Wise.
Wat?
Hallo daar.
Wise, waar ben je?
Kijk eens uit het raam.
Misschien kun je ons erin laten.
Jupiter.
Jupiter, opstaan. Ga koffie zetten.
Goeiemorgen, Nino.
Dank je.
Geen dank.
Goedemorgen, mama.
Het ontbijt staat klaar.
Jupiter.
Ja?
Hulp nodig? - Klaar.
Engels, graag.
Vladie.
Jupiter...
we zijn het niet altijd eens...
maar...
Voor jou, liefje.
Maar ik ben niet eens jarig. - Vladie vertelde ons...
wat je wilde kopen. - Nee, toch.
Nee.
Menen jullie dat?
Mijn god.
We hebben allemaal gelapt.
Dank jullie wel.
Je vader was een goed mens...
en ik hield heel veel van hem.
Dit heb je verdiend.
Gaan we naar het dak?
Sorry, ik...
Ik heb een date.
Wat?
- Met een Rus?
Is ie rijk? - Heeft ie een broertje?
Wil ie een grote tv?
Kan ie vegen?
Hoe heet ie?
En wat is z'n sterrenbeeld? - Ik weet 't niet.
M'n familie is net zo gecompliceerd...
als de meeste families.
Ga je 't ze ooit vertellen? - Wat?
Dat de aarde van mij is?
Dan laten ze me meteen opsluiten.
En ik geef ze geen ongelijk.
Trouwens...
ik ben er zelf nog niet uit wat dat betekent.
Misschien dat uwe majesteits planeet...
nu een andere toekomst heeft.
Zeg dat nog eens.
Bedoel je 'Uwe majesteit'?
Dat vind ik wel wat.
Goed.
Kom.
Dat is ook niet slecht.
Ik wen hier wel aan.
Klaar?
Let op.
[Dutch]